Vendredi 2 octobre, nous avons reçu la visite de Miana, cousine de Rose et Nicolas. Elle vit en Nouvelle-Zélande  à Auckland et est en France  pour quelques semaines. 

En fin d'année dernière, nous avions mis en place une correspondance avec sa classe. Nous avions alors reçu quelques photos de son école et une lettre de sa classe. L'accueillir dans notre classe permet de mettre du sens sur ce projet !

Miana a participé à la matinée de classe. Un moment très intéressant pour tout le monde !! Miana  parle anglais, nous avons donc échangé avec elle ...en anglais !

Nous avons commencé par lui  poser  des questions  pour mieux la connaître, le tout en anglais bien sûr ! L'occasion pour nous de travailler  nos questions de présentation. Chacun d’entre nous s'est présenté en donnant son âge et son prénom.

Puis Miana nous a présenté son école à l'aide des photos que nous avions reçu. Pas facile de tout comprendre mais très intéressant !

Nous avons pu voir les différences entre les écoles... 2 classes à Ranchal, 14 à Auckland; 36 élèves à Ranchal, 300 à Auckland! Trois enseignants différents pour Miana sur la semaine en fonction des différentes activités

voici le lien vers le site de son école  : 

http://www.stanleybay.school.nz/WebSpace/41/

Puis chaque élève a écrit un article  pour présenter la venue de Miana. Certains élèves de notre classe ont même écrit quelques phrases en anglais! Je publierai en début de semaine, quelques écrits des élèves une fois ceux-ci terminés. 

Miana s'est elle aussi mise au travail ! Elle a  écrit une lettre en anglais à ses camarades de classe pour expliquer qu'elle était en France dans notre classe. Nous l'avons recopié sur ordinateur et envoyée l'après-midi même à sa maîtresse de Nouvelle Zélande, Mrs Oliver.

L'occasion pour nous de se rendre compte de quelques différences... En effet, Miana, comme tous les élèves en Nouvelle Zélande écrit les lettres en écriture script avec une lettre par carreau ....! Nos élèves ont été très surpris ! Mais on s'est aussi rendu compte que même en anglais, un élève pouvait faire des erreurs d'orthographe!Il a donc fallu que je corrige les erreurs d'orthographe en anglais... pas évident !! 

Avant la récréation, nous avons chanté un chant maori appris les semaines précédentes puis commencé l'apprentissage de notre nouveau chant en anglais "sing for the climate". Miana a chanté avec nous, en anglais, c'était plus facile pour elle !

Pendant la récréation, elle a pu découvrir les jeux de notre cour ainsi que notre jardin. 

Enfin, nous avons fini la matinée par une séance de course longue en anglais et français !

Une matinée vraiment très riche pour nous tous ! Ce n'est pas tous les jours que l'on reçoit un enfant de l'autre bout du monde avec qui on  correspond  dans sa classe !

Une seule chose à dire, Thanks you Miana!!!

Et à bientôt pour une nouvelle correspondance !

voici la lettre reçue par notre classe en juin